Charles Baudelaire

1821 – 1867 Frankreich

In Übersetzungen von

Peter Hauff

Les aveugles (Die Blinden)

Nun schau mein Herz, was jene Leute sind:

zu Stein gewordne, die der Wahnsinn traf.

Stumm wandeln sie vorüber, wie vom Schlaf

betäubt, ihre Schritte setzen sie blind.

Das Aug, aus dem der helle Strahl verschwand,

als ob es hin zum Himmel starrt, es hält

nach oben. Aber nie zum Pflaster fällt

das gramgebeugte Haupt in ihre Hand.

Ins Dunkel gehn, das keine Grenze hat,

sie wie Gestorbne. Rings die große Stadt

verbreitet Lärm. Sie lacht, sie singt, sie flucht

und badet ihre Sinne tief im Sumpf.

Ich aber schlepp mich fort und frage dumpf,

was dieses blinde Volk am Himmel sucht ?